Higher funding costs are eating into a key measure of profitability, likely weighing on second-quarter earnings for many US banks.