Back-to-school spending has been crippled by ongoing inflation, according to a new report, and is projected to decrease this fall for the first time in nine years.