Cyberspies from China exploited a fundamental gap in the Microsoft cloud, enabling them to conduct a targeted hack of unclassified U.S. email accounts.