Singer discussed his time in One Direction, fatherhood, and trying to rescue his pet chicken in his first major interview in six years