Domino’s Pizza has long been a holdout of using third-party delivery apps in the United States. But now, the pizza chain has struck a deal with one of the world’s largest food delivery services.