Vladimir Putin has accused Kyiv of refusing to allow Ukrainian troops to surrender in the besieged port city of Mariupol, as Russia steps up attacks in the country's south and east.