A former Twitter employee on Wednesday filed a new lawsuit against Twitter and its owner, Elon Musk, alleging that the company failed to provide the full amount of severance it had promised employees prior to mass layoffs last November.