Naomi Osaka gave birth to a baby girl and has said months away from tennis have helped her appreciate the game.