Like its viral cousins, a somewhat parasitic DNA sequence called a retrotransposon has been found borrowing the cell's own machinery to achieve its goals.