The former chief executive officer of bankrupt crypto lender Celsius Network Ltd. was charged with fraud and sued by three regulatory agencies over the company’s collapse.