The head of the progressive Thai political party that outpaced its rivals to a surprise first-place finish in May’s general election has failed in his initial bid to have Parliament name him the country’s new prime minister