The price of Russian crude oil has risen above a price cap set by the Group of Seven nations, in the first “real test” of whether the West can enforce one of its key sanctions against Moscow.