Florence Pugh, Cillian Murphy, Emily Blunt, Matt Damon, and more of the film’s stars made their exit in support of the strike