Footage showing tourists fleeing for their lives during the 2019 eruption of the White Island volcano in New Zealand has been shown during a landmark trial into the incident.