The Tories have held Wandsworth for more than four decades, but Boris Johnson’s lockdown woes and the cost of living crisis threaten to tip the balance towards Labour