Renewed US dollar weakness has given gold the strength to take out a layer of stubborn resistance that has been holding the precious metal back for weeks.