Secretary of State Antony J. Blinken and Defense Secretary Lloyd J. Austin III would be the highest-ranking American officials to visit Ukraine since Russia invaded.