Xenonauts 2, the turn-based tactical game on PC in which you fight back invading aliens, is as challenging as it is reverent of the 1990s PC X-COM games.