Airlines have banned the practice, also known as « hidden-city ticketing, » but it hasn’t stopped fliers from doing it.