Singapore's transport minister has been arrested in connection with a rare top-level corruption probe that has also ensnared a billionaire hotel tycoon, the country's anti-graft body has said.