China’s home prices dropped for the first time this year in June, underscoring mounting challenges to prop up a key engine of the economy.