Folks like billionaire tech tycoon Bryan Johnson have pushed the theory of extending one’s lifespan through “bio-hacking.” But the do-it-yourself aging-reversal trend has doubters.