While Sri Lanka have played six of their last eight Tests in Galle, Pakistan's form in the longest format will be their biggest concern