Microsoft adds a major new day one title to its Xbox Game Pass subscriptive service for July 14, one focused on frenetic multiplayer action.