U.S. home prices could still drop this year, according to a Pantheon economist, contrasting a narrative the housing market has recovered from higher mortgage rates.