Sofia Haley Marks, 20, of Manhattan, was held without bail at Manhattan federal court a day after her arrest on charges alleging she dispensed the pills that caused Leandro De Niro Rodriguez’s overdose death.