Everything you need to know about the musical comedy mockumentary that's like "Wet Hot American Summer" meets "Waiting for Guffman."