Google’s reminders and to-do strategy has been chaotic and confusing over the years. But after a recent consolidation, everything lives in the Google Tasks app — and it works pretty well.