The British driver complained of back and chest pains caused by the car’s violent bouncing, saying: ‘It really takes your breath away. I really hope we find a solution’