Bank of America was ordered to pay $100 million directly to consumers impacted by the bank's alleged illegal practices. Here's how to find out if you're owed money.