While Platt won a Tony for his role in “Dear Evan Hanson,” internet sleuths pointed out that the actor’s famous father, Marc Platt, had produced the film.