Jimmy Donaldson, the exuberant 25-year-old better known as MrBeast, doesn’t sing, dance, wear swimsuits or tell jokes. But he’s the most popular creator on YouTube and oversees a fast-growing empire that may be worth more than $1 billion.