Fargo's police chief says a gunman opened fire on police and firefighters “for no known reason” as they responded to a traffic crash in North Dakota