Microsoft has signed an agreement with Sony to ensure “Call of Duty” remains available on PlayStation after Microsoft closes its $69 billion Activision Blizzard merger, the tech giant said Sunday.