Christian Lundgaard won the 10th round of the IndyCar Series on the streets of Toronto from pole position, a maiden victory that was far from straightforward for him.