South Korean President Yoon Suk Yeol on Monday blamed authorities' failure to follow disaster response rules as the death toll from days of torrential rain grew to 39, including a dozen people found dead in a submerged underpass.