Elon Musk's criticism of a content decision made by Twitter Inc.'s legal team was followed by a wave of abusive tweets directed against the company's top lawyer, Vijaya Gadde.