Ola Electric Mobility is in line for an initial public offering sooner than its founder previously imagined, reflecting the Indian startup’s whirlwind pace of growth since it started selling electric scooters in late 2021.