Canadian police say one person has died and another is critically injured after they were knocked out of a sightseeing gondola at the popular Mont-Tremblant resort