The rise in tipping has many customers fuming, but one worker who depends on tips says most customers misunderstand what they are — and shares what it feels like when people don't tip.