Ferrero, a former French Open champ and No. 1-ranked player, knows what it’s like to rise tennis’s ranks from rural Spain.