Europe's powerful competition chief is under fire for hiring an American citizen for one of her team's top jobs.