Threads is getting tighter on rate limits just two weeks after Twitter's similar restriction provoked controversy, prompting mockery from Elon Musk.