Ukraine said its forces shot down Russian drones and cruise missiles targeting the Black Sea port of Odesa in what Moscow called “retribution” for an attack that damaged a crucial bridge to the Crimean Peninsula