Bioluminescent bacteria and the Hawaiian bobtail squid have formed a longstanding mutually beneficial relationship. How the bacteria coordinate their behavior to colonize the squid—through cellular signaling and cues from the environment—is detailed in a new …