Netflix appeared poised to enter a new era of subscriber growth, but the writers’ and actors’ strikes could derail those plans.