Dozens of McDonald’s staff in the UK made allegations of sexual misconduct, racism and bullying, the BBC probe says.