An estimated 8.7 million U.S. adults have ADHD — and there are still too many misunderstandings about how it shows up at work.