Big Tech restaurant point-of-sale vendor Toast Inc. was forced to rescind its sudden new fees on consumers following a nationwide revolt by mom-and-pop restaurateurs.