USPSTF's update of recommendations on breast cancer screening is drawing calls for broader insurance coverage of mammograms, while reviving debates about frequency and testing approaches.